Daar verhalen, hier vertalen

Nadat ik vandaag mijn wordpress (je weet wel, mijn "andere" blog) een grondige update had gegeven, heb ik een beslissing genomen. Ik houd deze blog voor updates over mijn vertaalwerk en studie, en alles wat daarbij komt kijken, en op de wordpress concentreer ik me op mijn verhalen.

In de toekomst zul je dus op Ninja op wordpress alles over mijn schrijfwerk vinden.

Hier vind je alles wat met mijn vertaalwerkzaamheden (Engels-Nederlands) te maken heeft.

Zo is mijn online wereld weer een beetje minder rommelig!

Korte verhalen en dikke boeken

Het lijkt bij mij het een of het ander te zijn: of ik schrijf iets wat heel kort is, of het wordt euh ... heel lang. Omdat ik de laatste tijd niet zo gek veel aan nieuw schrijfwerk toekom, gaan de korte verhalen weer een beetje stromen. Gisteren heb ik er een opgestuurd naar een literair tijdschrift, en een ander kort verhaal ligt ook al enige tijd bij een tijdschrift te wachten. Duimen mag, een publicatie zou heel mooi zijn! En terwijl ik dus af en toe hele korte verhalen schrijf (rond de 1.000 woorden) of blogposts (die zijn ook nooit zo lang), ben ik ook gewoon bezig met het schrijven aan deel 3 van de Sireyla-serie ... en ik weet niet hoe dik die gaat worden, maar ik heb zo het gevoel dat die het niet gaat redden onder de 130.000 woorden. Tegen de 200.000 aan? Ja, dat zou zomaar kunnen. Maar zover ben ik nog láng niet. Hoe dan ook ...

Dik dus!

Is dat erg? Nee, natuurlijk niet. De eerste twee delen van de Sireyla-serie zijn ook zo fors, en deel 3 gaat daar gewoon prima bij passen. Er zit vooruitgang in. Het voelt goed. Het gaat niet hard, maar dat hoeft ook niet. Ik ben ondertussen ook nog gewoon bezig met studie (jazeker) en ik wacht geduldig tot de redactie van Kándha terugkomt.

Mocht je nou door de manuscript-titels de boeken niet meer zien, dan heb ik een overzicht op mijn wordpress gezet. (Dat vind je hier, bovenaan de pagina kun je op de link naar een pdf klikken: https://ninjapaap.wordpress.com/verhalen/ )

Afijn, ik verveel me niet. Jij wel? Dan moet je misschien toch eens een kijkje nemen op die wordpress-site van me ... ;)

Wat je als schrijver allemaal niet moet kunnen ...

Vanochtend leek het  me een goed idee om eens te freubelen met Paint. Uiteindelijk was ik klaar en had ik een kaft (voorkant) voor Oragayn in elkaar geknutseld ;)

Het verhaal is natuurlijk (in delen) te lezen op https://ninjapaap.wordpress.com - maar die voorkant laat ik jullie ook even hier zien!

Verhalen gratis lezen in pdf - nieuwe website!

Omdat m'n blog niet zo geschikt is om (delen van) lange verhalen te uploaden, heb ik een wordpress-website aangemaakt.

Kijk daar eens rond. Het eerste deel van Oragayn is daar te vinden! Voor de mensen die mijn verhalen al wat langer kennen: je zult oude bekenden tegenkomen in een heerlijk verhaal vol verrassingen. Lezen dus!

Klik op onderstaande link, kijk bij "verhalen" - en vind daar het eerste deel van Oragayn.

https://ninjapaap.wordpress.com/