Ik ben er nog hoor

Het is hier stil. Dat komt vooral doordat ik al maanden last heb van rsi-klachten (die nemen langzaam af, met de nadruk op 'langzaam').

Mijn vertaalwerk richt zich momenteel vooral op het afronden van mijn opleiding. Ik ben bezig met mijn afstudeeronderzoek. Daarnaast moet ik nog 2 vakken afronden (beide over de EU, geen vertaalvakken). Mijn stageperiode is inmiddels succesvol afgesloten! Ik heb een geweldige stage gehad waar ik erg veel van heb geleerd. Nu resteren de laatste loodjes van de opleiding.

Ik ben er dus nog wel, ik ben niet van de aardbodem verdwenen of zo ;) Oh ja, en vergeet niet dat als je mijn schrijfwerk graag volgt, dat je dan het beste naar mijn wordpress-website kunt gaan!

https://ninjapaap.wordpress.com/

Daar komt een boekvertaling aan!

Heerlijk nieuws! Ik ben momenteel nog keihard aan het werk om dit jaar te kunnen afstuderen, maar het eerste vertaalproject is al in volle gang. De prachtige serie van Ursula Visser, The Dragon Queen series, komt in 2020 uit in het Nederlands als 1 boek. En ik vertaal het van het Engels naar het Nederlands!

Er komen vast in de toekomst nog meer bloedmooie projecten op mijn pad, maar dit is toch wel een hele lekkere hoor. Het verhaal leest heerlijk, de personages wil je echt leren kennen en je zit meteen helemaal in de wereld van Mara als je begint met lezen. Mijn lees- en vertaalhart gaan hier allebei sneller van kloppen ;) Beter kan bijna niet ...

Hieronder een link naar de website van Perubo Publishing. (Scroll naar beneden om Drakenhart - de Nederlandse titel van de serie - te vinden.)

Perubo Publishing - fantasy Nederlands

Daar verhalen, hier vertalen

Nadat ik vandaag mijn wordpress (je weet wel, mijn "andere" blog) een grondige update had gegeven, heb ik een beslissing genomen. Ik houd deze blog voor updates over mijn vertaalwerk en studie, en alles wat daarbij komt kijken, en op de wordpress concentreer ik me op mijn verhalen.

In de toekomst zul je dus op Ninja op wordpress alles over mijn schrijfwerk vinden.

Hier vind je alles wat met mijn vertaalwerkzaamheden (Engels-Nederlands) te maken heeft.

Zo is mijn online wereld weer een beetje minder rommelig!